-
1 туристическая поездка
Русско-английский словарь по экономии > туристическая поездка
-
2 экскурсия
-
3 обзорный
прл1) содержащий обзор summarizingобзо́рная ле́кция — summarizing lecture
обзо́рная экску́рсия — (guided) tour of principal exhibits, по городу (guided) tour of the city, panoramic tour
2) позволяющий наблюдать observation attr, lookout attrобзо́рный пост — observation/lookout post
-
4 экскурсия
ж1) (по музею и т.п.) excursion [ɪks'kə:rʒən], guided ['gaɪdɪd] tour2) ( с выездом из города) trip, guided tourтрёхдневная экску́рсия в го́ры — a three-day trip to the mountain
-
5 экскурсия
1) General subject: excursion, hike, outing, outleap, ramble, sally, tour (to make a tour of the Soviet Union - путешествовать по Советскому Союзу), trip2) Linguistics: onset3) School: treat4) Business: guided tour5) Makarov: journey, travel, travelling -
6 коллективная поездка
Economy: guided tour, organized tourУниверсальный русско-английский словарь > коллективная поездка
-
7 туристическая поездка
Универсальный русско-английский словарь > туристическая поездка
-
8 экскурсовод
-
9 Руководство
1) General subject: Executive Board, Operational Guidelines2) Computers: Guided Tour -
10 обзорная экскурсия по Москве
Finances: Moscow sightseeing guided tourУниверсальный русско-английский словарь > обзорная экскурсия по Москве
-
11 организованная экскурсия
Advertising: guided tourУниверсальный русско-английский словарь > организованная экскурсия
-
12 поехать на экскурсию
General subject: go on an excursion, take a guided tourУниверсальный русско-английский словарь > поехать на экскурсию
-
13 пошаговое руководство
1) General subject: step-by-step guide2) Information technology: guided tour3) Programming: walkthroughУниверсальный русско-английский словарь > пошаговое руководство
-
14 руководство
1) General subject: Executive Board, Operational Guidelines2) Computers: Guided Tour -
15 самостоятельное путешествие
Tourism: self-guided tourУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельное путешествие
-
16 самостоятельный обзор музея
General subject: self-guided tourУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельный обзор музея
-
17 справочное пособие
1) Computers: guided tour2) Agriculture: advisory tool3) Advertising: reference aid4) Automation: Resource BookУниверсальный русско-английский словарь > справочное пособие
-
18 экскурсионный тур
Tourism: guided tour, (водный) Conference Cruise -
19 экскурсия по Олимпийской деревне для представителей СМИ
экскурсия по Олимпийской деревне для представителей СМИ
пресс-тур в Олимпийской деревне
Экскурсии по Олимпийской деревне для представителей СМИ, в том числе посещения жилой зоны, организуются в соответствии с правилами и регламентом, установленными МОК. Экскурсии организуются и проводятся подразделением по организации работы СМИ совместно с ОВС и подразделением Олимпийской деревни в течение недели, предшествующей церемонии открытия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic village media tour
Guided tours of the Olympic Village for the media, including the residential zone, will be arranged in accordance with the policies and procedures established by the IOC. These guided tours should be planned and conducted jointly by the OCOG Press Operations, OBS and Olympic Village operations in the pre-opening period in the week leading up to the opening ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экскурсия по Олимпийской деревне для представителей СМИ
См. также в других словарях:
guided tour — n if someone takes you on a guided tour, they show you around a place of interest and tell you all about it guided tour of/around/round ▪ You will be taken on a guided tour of the palace … Dictionary of contemporary English
guided tour — guided tours N COUNT: oft N of n If someone takes you on a guided tour of a place, they show you the place and tell you about it … English dictionary
Guided Tour — Der Ausdruck Guided Tour (dt.: geführte Tour) findet sowohl im Bereich des Tourismus als auch im Bereich der computerbasierten Wissensvermittlung (E Learning) sowie im Rahmen von Messeveranstaltungen Verwendung. Tourismus Im Bereich des Tourismus … Deutsch Wikipedia
guided tour — UK / US noun [countable] Word forms guided tour : singular guided tour plural guided tours 1) tourism a short journey around a building or place with a person who tells you about what you are seeing or with a pair of headphones on which you can… … English dictionary
guided tour — noun (C) a trip around a city, building etc led by someone who tells people about the place: a guided tour of the palace … Longman dictionary of contemporary English
Guided Tour (collection) — Infobox Book name = Guided Tour title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Gordon R. Dickson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction short stories … Wikipedia
guided tour — organized and educational excursion led by a knowledgeable guide … English contemporary dictionary
guided tour — … Useful english dictionary
Self-guided tour — A self guided tour is where one navigates a route himself as opposed to an escorted tour where a tour guide person directs the route, times, information, and places toured. Many self guided tours come with suggestions, maps, instructions,… … Wikipedia
A Guided Tour of Chicago — Infobox Album | Name = A Guided Tour of Chicago Type = Album Artist = The Lawrence Arms Released = October 26, 1999 Recorded = 1999 Genre = Punk rock Length = 26:07 Label = Asian Man Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
guided — /guy did/, adj. 1. accompanied by a guide: a guided tour. 2. supervised or controlled: a guided beam. [1905 10; GUIDE + ED2] * * * (as used in expressions) divinely guided one Rightly Guided guided missile * * * … Universalium